日本市場の検索意図に合わせたWeb戦略
海外・中国企業の日本進出に向けて、日本語サイトの制作・ローカライズと日本市場のGoogle検索順位改善を支援します。現地の顧客が何を探し、比較し、問い合わせるかを踏まえて、サイトの役割と内容を設計します。
- 市場調査：日本語と中国語の検索需要を個別に調べ、日本国内の検索競合と顧客の判断材料を整理します。
- 制作・実装：日本語のサービス情報、サイト構造、内部リンクを設計し、テクニカルSEOとインデックスの確認を制作工程に組み込みます。
- 継続運用：Google Search Consoleを用い、検索順位・流入と問い合わせ導線を確認し、合意した周期で改善案をご提供します。
海外サイトの構成をそのまま翻訳するのではなく、会社概要、サービス範囲、実績、制作・提供プロセス、個人情報保護、問い合わせ方法を日本向けに整理します。多言語URL、CMS、SEO、公開後の更新まで一つの運用設計として判断します。
このサービスが適する企業
日本進出を準備する海外企業
日本語の営業・採用・パートナー獲得の入口を新しく整備したい企業。
既存サイトを日本向けに直したい企業
直訳感、情報不足、問い合わせの少なさ、更新しにくさを改善したい企業。
B2Bの信頼情報が必要な企業
会社情報、導入条件、実施体制や匿名実績を明確に示したい企業。
多言語運用を整理したい企業
言語別URL、翻訳更新、CMS権限、SEOを継続運用できる形にしたい企業。
日本市場で必要になる情報
信頼を確認できる会社情報
会社概要、所在地、事業内容、連絡先、プライバシーポリシーを見つけやすくします。
比較できるサービス情報
対象顧客、解決する課題、対応範囲、進め方、費用要因と条件を明確にします。
検索から相談までの導線
日本語の検索意図に対応するページを用意し、関連サービス、実施例、問い合わせへつなぎます。
進め方
- 日本市場の目的、対象顧客、商材と既存資産を確認します。
- 必要なページ、日本語表現、多言語URL、CMSと機能を設計します。
- デザイン、実装、レスポンシブ表示、SEO基盤を制作します。
- 公開前に表示、リンク、フォーム、インデックス設定を確認します。
- 公開後は更新、Search Console・GA4観測、改善を必要な範囲で支援します。
費用・期間を左右する条件
費用と期間はページ数だけでなく、原稿・翻訳の準備状況、CMS、言語数、フォーム、外部連携、移行、SEO調査、社内承認体制で変わります。要件が明確な単一言語の小規模サイトは週単位、複数言語・移行・独自機能を含む案件は月単位で計画するのが現実的です。要件確認後に工程と見積を提示します。
経験と実施根拠
- 経験
- 日本のIT開発・Web制作で培った経験をもとに、企業の業務要件と日本市場への進出計画に合わせて、設計・実装・運用を支援します。
- 対応例
- コーポレートサイト更新、WordPress構築、多言語サイト、移行、SEO技術改善、公開後運用。
- 確認できる内容
- 課題、要件、アプローチ、技術、実装内容、成果物を匿名案件として整理しています。
よくある質問
- 海外企業のサイトを日本語に翻訳するだけで十分ですか？
- 翻訳だけでは不十分な場合があります。会社情報、サービス説明、実績、プライバシー、問い合わせ導線を日本市場向けに再設計します。
- 制作期間はどのくらいですか？
- ページ数、原稿準備、多言語数、CMS、機能、承認体制で変わります。要件と素材を確認したうえで工程と期間を提示します。
- 公開後の日本SEOと運用にも対応できますか？
- 対応できます。検索意図、ページ構造、技術基盤を確認し、Search Console等のデータを使って継続的に改善します。
日本市場向けサイトの要件を整理しませんか
対象顧客、必要な言語、現在のサイト、公開希望時期をお知らせください。
