海外企業向け日本語Webサイト制作・多言語対応
中国企業・海外企業の日本進出に向け、日本の取引先や顧客が会社・サービスを理解し、相談できる日本語サイトを制作します。本社の原稿、翻訳・確認体制、公開後の更新担当を踏まえ、情報設計から公開・運用まで必要な範囲を整理します。
サービスを相談する日本向けのサービス説明、問い合わせ対応、更新の手順を、制作前に決めておくことを重視します。WordPressや静的構成などの技術は、更新頻度、権限、性能、保守条件から選びます。
対応範囲
日本語企業サイト
会社、サービス、実績、問い合わせまで、日本のB2B担当者が判断できるページを設計します。
多言語サイト
言語別URL、翻訳範囲、hreflang、更新責任とCMS運用を整理します。
WordPress・移行
既存ページ、画像、URL、リダイレクト、バックアップを確認し、安全に構築・移行します。
日本SEO
日本語の検索意図に合うページ構成と見出しを設計し、内部リンクやクロール・インデックス設定を確認します。
レスポンシブ・性能
スマートフォンでの読みやすさ、表示速度、画像、フォーム動作を確認します。
公開後の運用
更新、保守、Search Console・GA4観測、SEO改善を契約範囲に応じて支援します。
CMS・多言語・サーバーの選び方
| 判断項目 | 向いている条件 | 確認事項 |
|---|---|---|
| WordPress | 社内更新や記事・実績追加が多い | 権限、保守、プラグイン、バックアップ |
| 静的サイト | 更新が少なく、軽量性と単純な運用を優先 | 更新担当、ビルド・公開手順 |
| 多言語構成 | 日本語以外も継続して運用する | URL、翻訳承認、言語ごとの更新差 |
| 日本サーバー | 速度、運用窓口、社内条件に適合する | サーバーの所在地だけで検索順位は決まりません |
制作工程
- 目的、ターゲット、既存資産、必要な言語・機能を確認。
- サイトマップ、ページ要件、URL、コンテンツ責任を決定。
- デザイン、ローカライズ、CMS・フロントエンドを実装。
- レスポンシブ、リンク、フォーム、SEO設定を検証。
- バックアップ後に公開し、更新・計測・改善へ移行。
日本向けサイトのSEOと公開後の確認
日本語と中国語のキーワード・検索意図を個別に調査し、日本国内の競合を踏まえて原稿とページ構成をご提案します。公開時はテクニカルSEO、クロール・インデックス、内部リンクを確認し、実施記録をお渡しします。
継続支援では、Google Search Consoleの分析と検索順位・流入のレポートを、合意した範囲でご提供します。
費用と期間
固定の最低価格だけでは必要な範囲を判断できません。ページ数、原稿・翻訳、CMS、言語数、移行、フォーム・外部連携、SEO調査、公開後支援を分けて見積ります。要件が明確な小規模サイトは週単位、複数言語・移行・独自機能がある案件は月単位で計画します。
作業範囲と成果物
- 計画・原稿
- 対象顧客、必要ページ、言語別の原稿・翻訳範囲、確認担当を整理した制作計画。専門表記や事業上の条件は、お客様のご確認を受けて反映します。
- サイト制作
- 合意したページ、CMSまたは静的サイト、言語切り替え、問い合わせへの導線。フォームや外部連携は必要に応じて見積範囲を決めます。
- 公開・引き継ぎ
- 対象URL・リンク・スマートフォン表示の確認記録、更新方法、バックアップと保守範囲。既存サイトの移行がある場合は旧URLと公開手順も整理します。
- 継続支援
- 原稿更新、技術改善、Search Console・GA4の確認と報告を、契約範囲に応じて実施します。検索順位や問い合わせ件数は公開後のデータで確認します。
ご相談前に確認したいこと
日本で届けたい商品・サービス、想定する顧客、現在のURL、原稿の言語、社内の確認担当、公開希望時期をお知らせください。日本進出に伴うサイト準備は当サイトで、すでに日本で運営しているサイトの日常更新・保守は在日企業向けのWebサービスでもご案内しています。
目的、言語、既存サイト、必要機能、希望時期をお知らせください。
