日本向けWebサイトの対応例と自社実装
中国企業・海外企業が日本向けのWebサイトを準備する際の対応例と、SoftBusinessの公開サイトで確認できる実装をご紹介します。必要な作業と成果物を、ご相談の条件に照らしてご確認ください。
日本向けサイトを相談する以下の3つは、想定される課題に対する制作・改善方法です。特定のお客様への納品事例ではありません。自社サイトで実施した内容は、後半の公開ページへのリンクから確認できます。
海外企業の日本語コーポレートサイト構築
- 想定される課題
- 海外本社の情報はあるが、日本の見込み顧客が確認する会社・サービス・問い合わせ情報が不足。
- 確認する要件
- 日本語の企業情報、サービスページ、多言語導線、スマートフォン対応、問い合わせ経路。
- アプローチ
- 日本の取引先が確認したい企業情報、サービス、問い合わせ方法に合わせてページを構成。
- 技術・実装
- レスポンシブHTML/CSS、言語別URL、メタ・canonical・内部リンク、問い合わせ導線。
- 成果物の例
- 公開可能な日本語企業サイトと更新・運用の基礎。
企業サイト更新・WordPress移行
- 想定される課題
- 旧サイトがスマートフォンで読みにくく、更新手順とURL管理が不明確。
- 確認する要件
- 既存コンテンツを保持しながら、社内更新できるCMSと安全な移行を実現。
- アプローチ
- URL、テンプレート、画像、フォーム、バックアップ、リダイレクト候補を移行前に棚卸し。
- 技術・実装
- WordPress、レスポンシブテンプレート、権限、バックアップ、公開前チェック。
- 成果物の例
- 更新可能なサイト、移行手順、運用上の確認項目。
日本SEOの技術改善
- 想定される課題
- 重要ページの検索意図が重複し、タイトル、見出し、内部リンクとインデックス設定が不明確。
- 確認する要件
- 日本語の検索意図に応じたページ構成と、重要ページから相談への導線の改善。
- アプローチ
- ページごとの役割、説明の不足、canonical、robots、サイトマップを対象範囲に絞って確認。
- 技術・実装
- Title/H1、内部リンク、構造化データ、サイトマップ、Search Console観測項目。
- 成果物の例
- 対象ページの修正内容、確認結果、公開後にSearch Consoleで観測する項目の一覧。
自社公開サイトで確認できる実装
- 対象・課題
- SoftBusinessの日本市場向けサイト。日本語のサービス説明、関連ページへの移動、中国語ページへの切り替えを整理しました。
- 実施内容
- 日本語ホーム、サービス、対応例のページ構成と内部リンクを整え、言語別URLと検索エンジン向け設定を実装しました。
- 技術範囲
- 静的HTML/CSS、スマートフォン対応、ページ別のTitle・説明文、canonical、hreflang、サイトマップ。
- 公開済みの成果物
- 日本語ホーム、日本市場向けサービス、中国語サービスページ。公開ページでは情報構成、言語切り替え、相談への導線をご確認いただけます。
ここで確認できるのは、自社サイトに実装したページと機能です。検索順位や問い合わせ件数の変化を示すものではありません。
関連する制作工程・技術
日本向けのページ構成やローカライズに加え、CMS選択や公開準備を詳しく確認したい場合は、SoftBusinessのWeb制作の工程・対応例で確認できます。
